Two issues with the horizontal scroll bar in the script editor:
- The scroll bar extends to the right beyond the actual margin of the text.
- In a script with a long line, the scroll bar doesn't go all the way to the end of the text. You need to hold down the right scroll button to get all the way to the end.
See the attached screenshots for evidence.